Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

graphène

Domaines

électronique

biologie

chimie

nanotechnologie

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2008

Définition

Matériau cristallin bidimensionnel qui est constitué d'une simple couche d'atomes de carbone disposés en hexagones pour former une structure plane d'un seul atome d'épaisseur qui possède l'apparence d'un nid d'abeilles.  

Notes

Le graphite est constitué de plusieurs couches de graphène. Le graphène possède une très grande conductivité, car les électrons se déplacent dans sa structure comme s'ils étaient de masse nulle.

Cette fiche fait partie du vocabulaire Réinventer le monde par la nanotechnologie.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme privilégié

graphène   n. m.

Termes parfois utilisés pour désigner le concept, mais qui peuvent comporter certaines nuances de sens ou relever d’un registre de langue particulier, ou dont l’emploi est réservé à certaines situations de communication

Termes utilisés dans certains contextes

feuille de graphène   n. f.

feuillet de graphène   n. m.

Les désignations construites à partir des mots feuillet et feuille, que l'on rencontre fréquemment, sont utilisées lorsqu'on veut désigner ce matériau en précisant en même temps la forme de sa structure.

Termes non conformes au système linguistique du français ou jugés inacceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes déconseillés

feuille de graphite   

feuillet de graphite   

couche de graphite   

L'emploi de termes formés à partir du substantif graphite n'est pas à conseiller, car il crée une ambiguïté, le graphite comportant une structure en trois dimensions qui ne correspond pas à celle des couches de graphène qui le constituent.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2008

Terme

graphene   

Termes associés

graphene sheet   

graphene layer   

graphite sheet   

critiqué

graphite layer   

critiqué

Les désignations construites à partir des mots sheet et layer, que l'on rencontre fréquemment, sont utilisées lorsqu'on veut désigner ce matériau en précisant en même temps la forme de sa structure.

L'emploi de termes formés à partir du substantif graphite crée une ambiguïté, le graphite comportant une structure en trois dimensions qui ne correspond pas à celle des couches de graphène qui le constituent.

Catalan

Auteur

Centre de terminologia Termcat, 2012

Définition

Material d'un sol àtom de gruix format per una estructura bidimensional d’àtoms de carboni disposats en forma d'hexàgons.  

Notes

El grafè es pot obtenir per epitàxia (grafe epitaxial) o per exfoliació (grafe per exfoliacio).  

Terme

grafè   n. m.

Espagnol

Auteurs

Grupo Argentino de Terminología, 2011

Universidad Pontificia Comillas, 2011

Définition

Estructura laminar plana de un átomo de espesor compuesta por una capa de átomos de carbono dispuestos en hexágonos que forman una red cristalina compacta en forma de panal de abejas.  

Terme

grafeno   s. m.

Italien

Auteur

Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori - Forlì, Università di Bologna, 2011

Définition

Composto monomolecolare formato da singoli strati di atomi di carbonio organizzati in una griglia a nido d’ape.  

Terme

grafene   s. m.

Portugais

Auteurs

Instituto de Linguística Teórica e Computacional, 2011

Grupo de Estudos e Pesquisas em Terminologia – Universidade Federal de São Carlos, 2011

Terme

grafeno   s. m.

Roumain

Auteur

Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan – Al. Rosetti”, 2011

Définition

Material cristalin bidimensional constituit dintr-un strat simplu de atomi de carbon dispuşi în hexagoane şi formând o structură plană de grosimea unui singur atom care are aspectul unui fagure de albine.  

Terme

grafen   s. n.