Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

feuilleton

Domaines

radio > émission radiophonique

télévision > programme de télévision

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2008

Définition

Émission dramatique télévisée ou radiodiffusée, divisée en épisodes de même durée dont chacun est la suite du précédent, et qui présente des personnages récurrents.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme privilégié

feuilleton   n. m.

Termes parfois utilisés pour désigner le concept, mais qui peuvent comporter certaines nuances de sens ou relever d’un registre de langue particulier, ou dont l’emploi est réservé à certaines situations de communication

Termes utilisés dans certains contextes

téléroman   n. m.

Québec

radioroman   

Québec

feuilleton radiophonique   n. m.

feuilleton télévisé   n. m.

Au Québec, on appelle aussi téléroman le feuilleton télévisé et radioroman le feuilleton radiodiffusé.

Termes non conformes au système linguistique du français ou jugés inacceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes déconseillés

soap   

soap opera   

sérial   

serial   

continuité   

Les termes anglais soap et soap opera ainsi que serial et sa variante sérial sont à éviter.

Au sens de « feuilleton », continuité est un emprunt sémantique à l'anglais.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2008

Termes

serial drama   

serial   

continuing series   

soap opera   

soap