Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

saut désaxé

Domaine

sport > ski acrobatique

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2009

Définition

Saut qui comprend une ou plusieurs rotations effectuées autour d'un axe situé entre l'axe horizontal et l'axe vertical.  

Notes

Le saut désaxé peut être simple ou multiple et on le désigne habituellement en fonction de la rotation effectuée (180 désaxé, 360 désaxé, 720 désaxé, 1080 désaxé, etc.). Il est souvent combiné à des positions et à des prises.

Certains types de sauts désaxés comprennent un saut périlleux.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

saut désaxé   n. m.

saut excentré   n. m.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2009

Termes

off axis jump   

corked jump   

Espagnol

Auteur

Grup IULATERM, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, 2011

Définition

Salto que incluye una o más rotaciones ejecutadas alrededor de un eje, situado entre el eje horizontal y el vertical.  

Notes

El salto fuera de eje puede ser sencillo o múltiple y normalmente se le denomina en función de la rotación ejecutada (fuera de eje 180, fuera de eje 360, fuera de eje 720, fuera de eje 1080, etc.). A menudo se combina con posiciones y agarres.

Ciertos tipos de saltos fuera de eje incluyen un salto mortal.  

Termes

salto fuera de eje   s. m.

fuera de eje   s. m.