Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

saut inversé

Domaine

sport > ski acrobatique

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2008

Définition

Saut qui comprend une ou plusieurs rotations au cours desquelles les pieds du skieur passent par-dessus sa tête.  

Notes

Les sauts inversés sont exécutés en différentes positions (groupée, tendue, etc.) et peuvent inclure des prises. Ils sont souvent combinés à des vrilles.

La Fédération internationale de ski a autorisé les sauts inversés dans les épreuves internationales en 2004.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme privilégié

saut inversé   n. m.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2008

Terme

inverted flip   

Espagnol

Auteur

Grup IULATERM, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, 2011

Définition

Salto cuyo transcurso conlleva una o más rotaciones en las que los pies del esquiador pasan por encima de la cabeza.  

Notes

Los saltos invertidos se ejecutan en diferentes posiciones (agrupada, estirada, etc.) y pueden incluir agarres. A menudo se combinan con mortales con pirueta.

La Federación Internacional de Esquí autorizó los saltos invertidos en las pruebas internacionales en el 2004.  

Terme

salto invertido   s. m.