Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

juge de piste

Domaines

sport > patinage de vitesse

sport > officiel

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2008

Définition

Juge posté à l'une des deux extrémités de la piste afin de s'assurer que les concurrents patinent dans le bon couloir, ne créent pas d'obstruction et effectuent le virage selon les règles.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme privilégié

juge de piste   n. m. ou f.

Illustration

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2008

Termes

track judge   

course judge   

Illustration

Espagnol

Auteur

Grup IULATERM, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, 2011

Définition

Juez situado en uno de los dos extremos de la pista que se encarga de vigilar que los competidores patinen por el carril adecuado sin crear obstrucciones y que hagan los giros según las reglas.  

Terme

juez de pista   s. f.