Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

prévention des collisions latérales

Domaine

transport > système de transport intelligent

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2008

Définition

Ensemble des mesures préventives destinées à diminuer les risques de collision latérale.  

Note

La prévention des collisions latérales se fait par l'automatisation de la commande de la direction du véhicule au moyen de capteurs de sécurité et de collision reliés à un processeur qui mesure la position du véhicule dans la voie ainsi que les écarts latéraux.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme privilégié

prévention des collisions latérales   n. f.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2009

Définition

All the preventive measures used to reduce the risk of lateral collision.
  

Notes

Lateral collision avoidance provides automated vehicle steering controls using safety and collision sensors connected to a processor that measure the vehicle’s position in the lane and lateral clearance.
  

Terme

lateral collision avoidance   

Catalan

Auteur

Centre de terminologia Termcat, 2014

Terme

prevenció de col·lisions laterals   n. f.

Espagnol

Auteur

Elgue, Maria-Eugenia, 2009

Définition

Conjunto de medidas preventivas destinadas a disminuir los riesgos de colisión lateral.  

Notes

La prevención de las colisiones laterales se realiza mediante la automatización del control de la dirección del vehículo usando sensores de seguridad y de colisión conectados a un procesador que mide la posición del vehículo en el carril y las desviaciones laterales.  

Terme

prevención de colisiones laterales   s. f.

Galicien

Auteur

Servizo de Terminoloxia Galega (TERMIGAL), 2013

Définition

Conxunto de medidas preventivas destinadas a diminuír os riscos de colisión lateral.  

Terme

prevención de colisións laterais    s. f.

Italien

Auteur

Università Cattolica del Sacro Cuore, 2013

Terme

prevenzione delle collisioni laterali   s. f.

Portugais

Auteurs

Universidade do Algarve, 2014

Universidade de Brasília, 2014

Termes

prevenção de colisão lateral   s. f.

Portugal

prevenção de colisões laterais   s. f.

Brésil