Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

nomadisme numérique

Domaines

informatique > Internet

télécommunication

travail > organisation du travail

sociologie

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2020

Définition

Mode de vie caractérisé par l'utilisation presque exclusive d'appareils mobiles, plutôt que d'appareils fixes, pour le travail et les loisirs, permettant à une personne de rester connectée lors de ses déplacements.  

Note

Il ne faut pas confondre le nomadisme numérique et la nomadicité, laquelle mesure la capacité des appareils à se connecter à des réseaux mobiles.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme privilégié

nomadisme numérique   n. m.

En contexte, la forme courte nomadisme peut être employée pour désigner le présent concept.

Termes non conformes au système linguistique du français ou jugés inacceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme déconseillé

nomadisme digital   

Le terme nomadisme digital, calque de l'anglais digital nomadism, est déconseillé parce qu'il ne s'intègre pas au système linguistique du français. En effet, l'adjectif digital signifie en français « relatif aux doigts » et n'a pas le sens de « numérique ».

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2020

Terme

digital nomadism   

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.

Voilà! C’est fait! Nous vous remercions de votre inscription à nos infolettres.
Une erreur est survenue. Veuillez réessayer plus tard. Si le problème persiste, communiquez avec nous.

Accès à l’information - Politique de confidentialité
Québec

© Gouvernement du Québec, 2012