Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

ingénierie des systèmes

Domaines

ingénierie

transport > système de transport intelligent

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2008

Définition

Branche de l'ingénierie qui a pour objet la conception de systèmes répondant à des objectifs déterminés, en suivant une démarche structurée de planification et de développement, selon une approche interdisciplinaire.  

Notes

L'ingénierie des systèmes considère le cycle de vie complet du projet et son évolution, ce qui inclut non seulement les qualités techniques des solutions potentielles, mais aussi les coûts et la valeur relative de ces solutions.
À l'étape de la conception d'un système, on accorde une importance particulière à la définition des besoins de l'utilisateur et des fonctionnalités à mettre au point.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

ingénierie des systèmes   n. f.

ingénierie de systèmes   n. f.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2009

Définition

Branch of engineering focusing on the design of systems to meet determined objectives, using a structured and interdisciplinary planning and development approach.
  

Notes

Systems engineering considers the complete lifespan of a project and its evolution, including not only the technical qualities of potential solutions, but also the cost and relative value of each solution.
At the system design stage, special attention is paid to defining the needs of the user and the functions that must be developed.
  

Termes

systems engineering   

SE   

Catalan

Auteur

Centre de terminologia Termcat, 2014

Terme

enginyeria de sistemes   n. f.

Espagnol

Auteur

Elgue, Maria-Eugenia, 2009

Définition

Rama de la ingeniería que tiene por objeto el diseño de sistemas que respondan a objetivos determinados, siguiendo un método estructurado de planificación y desarrollo, según un enfoque interdisciplinario.  

Notes

La ingeniería de sistemas considera el ciclo de vida completo del proyecto y su evolución, lo que abarca no sólo las cualidades técnicas de las soluciones potenciales, sino también los costos y el valor relativo de dichas soluciones.
En la etapa de diseño del sistema, se brinda especial atención a la definición de las necesidades del usuario y de las funcionalidades que deben desarrollarse.  

Terme

ingeniería de sistemas   s. f.

Galicien

Auteur

Servizo de Terminoloxia Galega (TERMIGAL), 2013

Définition

Rama da enxeñaría que ten por obxecto o deseño de sistemas que respondan a obxectivos determinados, seguindo os pasos estruturados de planificación e desenvolvemento, segundo un enfoque interdisciplinario.  

Terme

enxeñaría de sistemas   s. f.

Italien

Auteur

Università Cattolica del Sacro Cuore, 2013

Terme

ingegneria dei sistemi   s. f.

Portugais

Auteurs

Universidade do Algarve, 2014

Universidade de Brasília, 2014

Terme

engenharia de sistemas   s. f.

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.

Voilà! C’est fait! Nous vous remercions de votre inscription à nos infolettres.
Une erreur est survenue. Veuillez réessayer plus tard. Si le problème persiste, communiquez avec nous.

Accès à l’information - Politique de confidentialité
Québec

© Gouvernement du Québec, 2012