Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

fart graphité

Domaine

sport > ski

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2008

Définition

Fart qui contient du graphite et que l'on utilise principalement lorsque la neige est sale ou très froide ou lorsqu'on cherche à réduire les effets de l'électricité statique.  

Note

Les farts graphités sont souvent utilisés en combinaison avec d'autres farts.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

fart graphité   n. m.

fart au graphite   n. m.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2008

Terme

graphite wax   

Catalan

Auteur

Grup IULATERM, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, 2011

Terme

parafina grafitada   n. f.

Espagnol

Auteur

Grup IULATERM, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, 2011

Définition

Cera que contiene grafito y que se usa principalmente cuando la nieve está sucia o muy fría o cuando se quieren reducir los efectos de la electricidad estática.  

Notes

Las ceras grafitadas se usan normalmente en combinación con otras ceras.  

Termes

cera grafitada   s. f.

cera de grafito   s. f.