Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche
     
     

jardinerie

Domaines

entreprise > entreprise commerciale

agriculture > horticulture

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2013

Définition

Établissement commercial ou section spécialisée d'un commerce, qui offre les biens et les services liés au jardin et au jardinage.  

Notes

Les jardineries offrent des semences, des fleurs, des plantes ornementales, des arbres et des arbustes ainsi que différents outils de jardin. Il y a généralement sur place des conseillers que l'on peut consulter sur divers aspects du jardinage.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

jardinerie   n. f.

centre jardin   n. m.

Québec

centre de jardinage   n. m.

En France, le terme jardinerie a été officialisé par la Commission générale de terminologie et de néologie, en 2000.

La tendance est à écrire centre jardin sans trait d'union.

Même si le terme centre jardin est formé sur le modèle de l'anglais garden center, son emploi s'avère acceptable parce qu'il est conforme au système linguistique du français (comme les termes centre automobile et centre hébergement, qui ont cours en France, ou centre jeunesse).

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2013

Termes

garden center   

garden centre