Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

parrainage

Domaine

droit > droit des personnes

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2019

Définition

Soutien financier, administratif ou moral qu'une personne physique ou morale apporte à une personne immigrante ou à un réfugié parrainé, en vue de les accompagner dans leurs démarches d'immigration, d'installation et d'intégration.  

Notes

Le parrainage existe notamment au Canada, aux États-Unis et en Australie.

Cette fiche fait partie du Vocabulaire de l'immigration.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme privilégié

parrainage   n. m.

Termes parfois utilisés pour désigner le concept, mais qui peuvent comporter certaines nuances de sens ou relever d’un registre de langue particulier, ou dont l’emploi est réservé à certaines situations de communication

Terme utilisé dans certains contextes

marrainage   n. m.

Dans la mesure où le parrainage se définit de la même façon, qu'il soit effectué par un homme ou par une femme, une alternance parrainage/marrainage, en fonction du sexe de la personne qui exécute l'action, n'est pas nécessaire. On constate toutefois que le terme marrainage est de plus en plus fréquemment employé, notamment au Québec, pour désigner l'appui apporté par une femme (la marraine), tandis que parrainage est utilisé pour désigner l'appui apporté par un homme (le parrain).

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2019

Terme

sponsorship