Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

sandale de plage

Domaine

chaussure

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2018

Définition

Sandale minimaliste, faite de caoutchouc ou de matière plastique, consistant en une semelle plate sur laquelle est fixée une bride en V qui passe sur l'avant-pied et s'insère entre les deux premiers orteils.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

sandale de plage    n. f.

tong   n. f.

Le terme sandale de plage peut désigner, dans son sens général, tout autre type de sandale conçue pour être portée à la plage, au bord de l'eau, etc.

L'emprunt intégral adapté tong, en usage en français européen depuis les années 1960, est acceptable parce qu'il est légitimé en français au Québec et qu'il ne fait pas l'objet de réticence linguistique de la part des usagers, des commerçants et des fabricants.

Termes parfois utilisés pour désigner le concept, mais qui peuvent comporter certaines nuances de sens ou relever d’un registre de langue particulier, ou dont l’emploi est réservé à certaines situations de communication

Terme utilisé dans certains contextes

gougoune   n. f.

Québec
familier

Termes non conformes au système linguistique du français ou jugés inacceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme déconseillé

flip-flop   

L'emprunt intégral à l'anglais flip-flop n'est pas acceptable parce qu'il ne s'inscrit pas dans la norme sociolinguistique du français au Québec. Il est, la plupart du temps, employé en contexte familier.

Illustration

© www.bigstockphoto.com

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2018

Termes

flip-flop   

thong   

Le terme flip-flop découle d'une onomatopée.