Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

conducteur d'emballeuse automatique

Domaines

industrie papetière > emballage et expédition du papier

appellation de personne > appellation d'emploi

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 1982

Définition

Personne qui conduit la machine servant à emballer les bobines ou les rames de papier.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

conducteur d'emballeuse automatique   n. m.

conductrice d'emballeuse automatique   n. f.

[conducteur d'emballeuse automatique | conductrice d'emballeuse automatique] Appellation proposée après étude de la tâche que la personne désignée doit accomplir et non à partir de l'appellation anglaise.

Termes parfois utilisés pour désigner le concept, mais qui peuvent comporter certaines nuances de sens ou relever d’un registre de langue particulier, ou dont l’emploi est réservé à certaines situations de communication

Termes utilisés dans certains contextes

emballeur à la machine   n. m.

emballeuse à la machine   n. f.

Termes non conformes au système linguistique du français ou jugés inacceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes déconseillés

opérateur de l'emballage   

opérateur au poste d'emballage et de plissage   

préposé à la machine à emballer les rouleaux   

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 1982

Terme

roll finishing machine operator