Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

potentiel de neutralisation de l'acide

Domaine

protection de l'environnement > pluies acides

Auteur

Rivard, Denis, 1985

Définition

Résistance qu'un milieu ou qu'une substance chimique, soumis à des apports acides, peut opposer à l'acidification anthropique.  

Notes

En contexte, il est parfois difficile de distinguer si les termes en entrée désignent la propriété d'offrir une résistance ou la mesure de cette propriété d'offrir une résistance.

L'alcalinité est parfois confondue avec le potentiel de neutralisation....  [+]

Termes

potentiel de neutralisation de l'acide   n. m.

PNA   

capacité de neutralisation des acides   n. f.

capacité de neutralisation de l'acide   n. f.

pouvoir neutralisant des acides   n. m.

PNA   

Le sigle PNA s'emploie autant pour le terme pouvoir de neutralisation de l'acide que pour le terme pouvoir neutralisant des acides.

Les termes capacité de neutralisation des acides et capacité de neutralisation de l'acide ne sont attestés que dans des textes traduits. Il en est de même de leur sigle CNA qui, bien qu'il ne soit attesté qu'avec le sens de « mesure de la résistance », peut manifestement avoir le sens de « propriété de résister » et aurait pu être retenu en entrée.

Anglais

Auteur

Rivard, Denis, 1985

Termes

acid neutralizing capacity   

ANC   

acid neutralizing ability   

acid neutralization capacity