Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

refendeuse

Domaine

industrie du bois > machine à débiter le bois

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 1988

Définition

Machine destinée à rescier des plateaux, des planches ou des dosses épaisses de premier débit pour obtenir des sciages seconds moins épais.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme privilégié

refendeuse   n. f.

Le terme refendeuse est un terme général s'appliquant à une famille de machines qui peuvent être équipées de lames-rubans ou de lames circulaires.

Termes non conformes au système linguistique du français ou jugés inacceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme déconseillé

dédoubleuse   

En France, on utilise souvent le terme dédoubleuse au lieu de refendeuse, alors qu'au Québec le terme dédoubleuse est réservé à un type particulier de refendeuse.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 1988

Terme

resaw