Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

prêt

Domaines

finance > emprunt et prêt

droit > droit des obligations

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2020

Définition

Action de mettre temporairement un bien, le plus souvent des fonds, à la disposition d'une autre personne morale ou physique, selon des conditions contractuelles préétablies.  

Notes

On précise le plus souvent le type de prêt dont il est question en fonction de sa durée (temporaire, à court terme, à long terme), de sa destination (prêt constructeur) ou de ce qui est donné en garantie (prêt hypothécaire).

Le prêt et l'emprunt...  [+]

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme privilégié

prêt   n. m.

Par extension, le terme prêt peut aussi désigner le bien mis à la disposition d'une personne morale ou physique.

On trouve parfois les termes prêt et crédit employés de manière interchangeable.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2020

Termes

loan   

loan receivable   

lending   

En anglais, le termeloan est utilisé à la fois pour désigner le prêt et l'emprunt.