Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

palan électrique

Domaine

manutention et stockage > appareil de manutention verticale motorisé

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2003

Définition

Palan qui est mû par un moteur électrique qui entraîne, par l'intermédiaire d'un réducteur de vitesse, soit un tambour sur lequel s'enroule le câble de levage, soit une noix de chaîne ou une roue de chaîne sur lesquelles est entraînée la chaîne de levage.  

Notes

Le palan électrique doit obligatoirement posséder un système de freinage pour éviter la descente de la charge dès rupture du courant, provoquée ou accidentelle. Ce palan comporte soit un seul brin de levage, soit plusieurs brins mouflés.
On rencontre des palans électriques à chaîne à maillons et des palans électriques à chaîne à rouleaux.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme privilégié

palan électrique   n. m.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2003

Termes

electric hoist   

electric powered hoist   

electric-powered hoist   

electric operated hoist   

Termes associés

electric hoisting tackle   

electric pulley block   

electric block   

Le terme anglais electric hoisting tackle est utilisé spécifiquement dans le domaine de la marine.

Les termes anglais electric pulley block et electric block n'ont pas été retenus puisque pulley block et block désignent plutôt une moufle.