Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

chariot élévateur à fourche à prise latérale

Domaine

manutention et stockage > appareil de manutention mixte discontinue

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2006

Définition

Chariot élévateur à fourche qui est muni d'un mât rétractable qui est placé entre ses essieux et qui permet de manutentionner une charge latérale au chariot.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

chariot élévateur à fourche à prise latérale   n. m.

chariot à prise latérale   n. m.

Le terme fourche s'écrit au singulier, car il s'agit d'une fourche constituée de plusieurs bras.

Illustration

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2006

Termes

side load fork lift truck   

side forklift truck   

side fork lift truck   

side-lift truck   

side loading truck   

side-loading truck   

side loader forklift   

side loader fork lift   

side loader   

sideloader   

Catalan

Auteur

Centre de terminologia Termcat, 2005

Définition

Carretó elevador de forca proveït d'un bastiment retràctil situat entre els eixos de les rodes que permet traslladar una càrrega a contrapès, lateralment al carretó.  

Terme

carretó de carregament lateral   n. m.

Espagnol

Auteurs

Colegio de México, 2007

Universidad Pontificia Comillas, 2007

Termes

carretilla con carga lateral   s. f.

Espagne

carretilla con peso lateral   s. f.

Espagne

carretilla elevadora de carga lateral   s. f.

Espagne

carretilla elevadora lateral   s. f.

Espagne

carretilla elevadora con desplazador lateral   s. f.

Espagne

montacargas con horquilla lateral   s. m.

Mexique

Galicien

Auteur

Grupo de Investigación en Tecnoloxías e Aplicacións da Lingua Galega (Grupo TALG) da Universidade de Vigo, 2007

Termes

carretilla de toma lateral   s. f.

empiladora de toma lateral   s. f.

Italien

Auteur

Università di Bologna, 2007

Terme

carrello elevatore a forca a presa laterale   s. m.

Roumain

Auteur

Universitatea Creştină „Dimitrie Cantemir”, 2007

Termes

motostivuitor cu furci cu preluare laterală   s. n.

cărucior cu preluare laterală pe o singură parte   s. n.