Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

gyrophare

Domaine

sécurité > matériel de sécurité

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2003

Définition

Lanterne rotative à feu clignotant ou tournant, qui est placée habituellement sur le toit des véhicules à circulation prioritaire.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

gyrophare   n. m.

feu rotatif   n. m.

feu tournant à éclat   n. m.

feu tournant   n. m.

Illustration

© www.bigstockphoto.com

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2003

Termes

emergency rotating light   

dome light   

revolving reflector lamp   

revolving warning light   

revolving light   

rotating lamp   

Catalan

Auteur

Centre de terminologia Termcat, 2005

Définition

Llanterna rotativa de llum parpellejant o giratòria, situada generalment sobre el sostre dels vehicles de circulació prioritària.  

Termes

llum prioritari   n. m.

llum rotatiu   n. m.

Espagnol

Auteurs

Colegio de México, 2007

Universidad Pontificia Comillas, 2007

Termes

faro rotativo   s. m.

foco rotativo   s. m.

luz giratoria   s. f.

Espagne

girofaro   s. m.

Espagne

faro giratorio   s. m.

Mexique

faro giratorio de emergencia   s. m.

Mexique

Galicien

Auteur

Grupo de Investigación en Tecnoloxías e Aplicacións da Lingua Galega (Grupo TALG) da Universidade de Vigo, 2007

Termes

luz rotativa   s. f.

lámpada xiratoria reflectora   s. f.

Italien

Auteur

Università di Bologna, 2007

Terme

lampada rotante   s. f.

Roumain

Auteur

Universitatea Creştină „Dimitrie Cantemir”, 2007

Terme

girofar   s. n.