Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

limiteur de vitesse

Domaines

manutention et stockage

transport

sécurité

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2003

Définition

Dispositif qui rend impossible, par une machine, un organe ou un véhicule, le dépassement d'une certaine vitesse.  

Note

Pour des raisons de sécurité, on installe, par exemple, un limiteur de vitesse sur le chariot élévateur afin de l'empêcher de dépasser une certaine vitesse lors de son déplacement.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme privilégié

limiteur de vitesse   n. m.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2003

Termes

speed-limiting device   

speed limiting device   

speed limiter   

Catalan

Auteur

Centre de terminologia Termcat, 2005

Définition

Dispositiu mecànic o elèctric que impedeix que una màquina o un element superi una velocitat determinada.  

Terme

limitador de velocitat   n. m.

Espagnol

Auteurs

Colegio de México, 2007

Universidad Pontificia Comillas, 2007

Termes

regulador-limitador de velocidad   s. m.

mecanismo limitador de velocidad   s. m.

Mexique

Galicien

Auteur

Grupo de Investigación en Tecnoloxías e Aplicacións da Lingua Galega (Grupo TALG) da Universidade de Vigo, 2007

Terme

limitador de velocidade   s. m.

Italien

Auteur

Università di Bologna, 2007

Terme

limitatore di velocità   s. m.

Roumain

Auteur

Universitatea Creştină „Dimitrie Cantemir”, 2007

Terme

dispozitiv pentru limitarea vitezei   s. n.