Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

courtage immobilier

Domaines

commerce > courtage immobilier

droit > droit civil

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2020

Définition

Activité commerciale, réalisée par un courtier immobilier certifié, qui consiste à mettre en relation un acheteur et un vendeur dans le but de conclure une transaction immobilière.  

Notes

Cette fiche fait partie du Vocabulaire du courtage immobilier.

Les services de courtage immobilier sont variés : la mise en place d'actions de communication et de publicité autour des biens immeubles, la réalisation de dossiers de présentation, le suivi de recherche de biens, la négociation des conditions de vente et d'achat, la rédaction d'actes tels le bail, la promesse de vente, etc.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

courtage immobilier   n. m.

courtage en immobilier   n. m.

Termes non conformes au système linguistique du français ou jugés inacceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme déconseillé

courtage en immeuble   

Dans l'expression courtage en immeuble, le mot immeuble renvoie à une réalité concrète, alors que ce type de construction lexicale est normalement suivi d'un nom de domaine.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2020

Termes

real estate brokerage   

brokerage