Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

courtier immobilier

Domaines

commerce > courtage immobilier

appellation de personne > appellation d'emploi

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2020

Définition

Personne qui détient un permis l'autorisant à effectuer des activités de courtage immobilier concernant l'achat, la vente, la location ou l'échange de biens immeubles, à son compte ou au nom de l'agence qu'elle possède ou dirige.  

Note

Cette fiche fait partie du Vocabulaire du courtage immobilier.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

courtier immobilier   n. m.

courtière immobilière   n. f.

courtier en immobilier   n. m.

courtière en immobilier   n. f.

courtier d'immeubles   n. m.

courtière d'immeubles   n. f.

courtier en immeubles   n. m.

courtière en immeubles   n. f.

agent immobilier   n. m.

agente immobilière   n. f.

Dans l'usage, on emploie CIc. i. et court. imm. pour abréger courtier immobilier, courtier en immobilier, courtier d'immeubles, courtier en immeubles et leurs variantes, ainsi que court. immob. pour abréger courtier immobilier, courtier en immobilier et leurs variantes.

Les termes courtier d'immeubles, courtière d'immeubles, courtier en immeubles et courtière en immeubles prennent un s à immeuble.

Au Québec, la Loi sur le courtage immobilier rassemble sous le terme courtier immobilier et sa variante le présent concept et celui auquel renvoie agent immobilier; cette dernière appellation demeure toutefois employée dans la langue courante. Par ailleurs, il s'agit du terme en usage en Europe pour désigner le présent concept.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2020

Notes

La forme courte broker est fréquente en contexte pour désigner le présent concept.  

Terme

real estate broker   

Terme associé

Realtor   

marque de commerce