Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

mise de fonds hypothécaire

Domaines

finance > emprunt et prêt

commerce > courtage immobilier

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2019

Définition

Somme d'argent versée par un acheteur et qui sert de paiement partiel pour l'achat d'un bien immeuble.  

Notes

Cette fiche fait partie du Vocabulaire du courtage immobilier.

Le montant de la mise de fonds hypothécaire est déduit du prix d'achat. Pour couvrir la portion restante, l'acheteur contracte généralement un prêt hypothécaire pour lequel il doit payer des intérêts.

La mise de fonds sert également de garantie à l'institution prêteuse.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

mise de fonds hypothécaire   n. f.

mise de fonds   n. f.

En contexte, la forme courte mise de fonds est souvent utilisée pour désigner ce concept.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2019

Termes

mortgage down payment   

mortgage downpayment   

down payment   

downpayment   

En contexte, la forme courte down payment et sa variante downpayment sont souvent utilisées pour désigner ce concept.