Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

palan à levier

Domaine

manutention et stockage > appareil de manutention mixte

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2003

Définition

Palan à commande manuelle par levier, dont le mouvement de va-et-vient actionne une roue à rochet et un train d'engrenages de manière à pouvoir soulever, lever ou tracter une charge.  

Note

Le palan à levier peut exercer son effort de traction dans toutes les directions et est muni d'un dispositif d'irréversibilité qui assure en même temps le freinage de la charge.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

palan à levier   n. m.

palan à rochet   n. m.

palan à levier à rochet   n. m.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2003

Termes

lever ratchet hoist   

ratchet lever hoist   

ratchet hoist   

ratchet handle hoist   

lever-operated hoist   

lever hoist   

pull-lift hoist   

come-along hoist   

Terme associé

pulley block with lever   

Le terme anglais pulley block with lever n'est pas retenu puisque le terme pulley block désigne plutôt une moufle.