Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

histoplasmose africaine

Domaines

médecine > infectiologie

médecine > pneumologie

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 1995

Définition

Histoplasmose à porte d'entrée pulmonaire causée par Histoplasma duboisii et sévissant de façon sporadique dans les États de l'Afrique occidentale, centrale et équatoriale.  

Notes

L'histoplasmose africaine frappe surtout l'homme à l'âge adulte entre 20 et 50 ans; la plupart des malades noirs observés sont des agriculteurs et des charpentiers.
L'agent pathogène de cette mycose, Histoplasma duboisii, est une espèce proche d'Histoplasma capsulatum. Contrairement à cette dernière, que nous rencontrons en Afrique du Nord, Histoplasma...  [+]

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

histoplasmose africaine   n. f.

histoplasmose à grandes formes   n. f.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 1995

Notes

Generalized forms produce lesions in lymph nodes, spleen, liver, bone and lungs, although lung involvement is uncommon.  

Terme

African histoplasmosis   

Catalan

Auteur

Centre de terminologia Termcat, 2011

Terme

histoplasmosi africana   n. f.

Espagnol

Auteurs

Fundación Centro Nacional de Investigaciones Cardiovasculares Carlos III, 2012

Colegio de México, 2012

Définition

Histoplasmosis causada por el « Histoplasma duboisii » y de forma esporádica hace estragos en algunos estados de África occidental, central y ecuatorial.  

Terme

histoplasmosis africana   s. f.

Galicien

Auteur

Grupo de Investigación en Tecnoloxías e Aplicacións da Lingua Galega (Grupo TALG) da Universidade de Vigo, 2010

Termes

histoplasmose africana   s. f.

histoplasmose duboisii   s. f.

Italien

Auteur

Università Cattolica del Sacro Cuore, 2011

Termes

istoplasmosi africana   s. f.

istoplasmosi a grandi forme   s. f.

Portugais

Auteurs

Universidade Federal do Rio Grande do Sul, 2012

Centro de Linguística da Universidade Nova de Lisboa, 2012

Terme

histoplasmose africana   s. f.

Roumain

Auteur

Universitatea ,,Petru Maior” Târgu-Mures, 2011

Termes

histoplasmoză africană   s. f.

histoplasmoză cu forme mari   s. f.