Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

modem

Domaines

informatique > transmission de données

informatique > Internet

télécommunication > traitement de signal

électronique

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2002

Définition

Appareil qui convertit un signal numérique en signal analogique et vice versa, permettant ainsi à un ordinateur ou à un terminal de communiquer avec un autre ordinateur ou un autre terminal, notamment par ligne téléphonique.  

Note

Un modem peut également assumer de nombreuses fonctions complémentaires ou additionnelles comme l'adaptation des vitesses, la synchronisation, la composition de numéros, la réponse automatique, l'appel renouvelé jusqu'à réponse du correspondant, la compression de données, la gestion de protocoles, etc.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme privilégié

modem   n. m.

Certains auteurs attribuent la formation du mot-valise modem à la contraction de modulation/demodulation device, d'autres à celle de modulator-demodulator unit. La plupart affirment que c'est le terme modulator-demodulator (en français, modulateur-démodulateur) qui est à l'origine de ce mot.

Illustration

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2002

Notes

Le terme data set désigne le modem dans la terminologie d'AT&T.  

Terme

modem   

Espagnol

Auteur

Grup IULATERM, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, 2005

Définition

Aparato que convierte las señales digitales en analógicas para su transmisión o a la inversa, permitiendo así que diferentes terminales se comuniquen entre sí, normalmente mediante la línea telefónica.  

Terme

módem   s. m.

Módem: término documentado en diccionarios.