Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

lecture en continu

Domaine

informatique > Internet

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2015

Définition

Technique permettant de lire des fichiers audio ou vidéo en temps réel, à mesure qu'ils sont transmis en un flux continu sur un réseau, sans attendre leur téléchargement complet.  

Note

Les données provenant d'un serveur sont emmagasinées dans une mémoire tampon, et la lecture débute lorsqu'elles sont suffisamment nombreuses. Un logiciel installé sur le poste client décompresse les données avant qu'elles soient lues.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

lecture en continu   n. f.

lecture en transit   n. f.

On utilise lecture en continu lorsqu'on adopte le point de vue du serveur qui transmet un contenu audio ou vidéo en un flux continu, et lecture en transit lorsqu'on adopte plutôt celui du poste client, là où les données sont lues à la volée pendant qu'elles sont transférées.

Par extension, les termes lecture en continu et lecture en transit peuvent désigner également l'action de lire le fichier.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2015

Terme

streaming   

Catalan

Auteur

Centre de terminologia Termcat, 2014

Définition

Tècnica que permet reproduir fitxers audiovisuals procedents d'una xarxa informàtica, generalment Internet, sense haver d'esperar que el procés de transferència de les dades s'hagi acabat.  

Terme

reproducció en temps real   n. f.

Espagnol

Auteurs

Colegio de México, 2014

Universidad de Salamanca, 2014

Définition

Técnica que permite reproducir ficheros audiovisuales procedentes de una plataforma generalmente ubicada en internet, sin tener que esperar a que haya finalizado el proceso de transferencia de datos desde la web al dispositivo que lo reproduce.  

Termes

reproducción en streaming   n. f.

reproducción en tiempo real   n. f.

técnica streaming   n. f.

vídeo en tiempo real   n. m.

Galicien

Auteurs

Universidade do Algarve, 2014

Universidade de Santiago de Compostela, 2014

Termes

reprodución durante a descarga   s. f.

streaming   s. m.

Italien

Auteur

Università Cattolica del Sacro Cuore, 2014

Terme

streaming   s. m.

Portugais

Auteurs

Universidade do Algarve, 2014

Universidade do Vale do Rio dos Sinos, 2014

Termes

fluxo contínuo   s. m.

transmissão em tempo real   s. m.