Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

silencieux

Domaines

télécommunication > récepteur de radio

électroacoustique > matériel de reproduction du son

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 1996

Définition

Sur un syntonisateur ou sur un ampli-syntonisateur, dispositif électronique de suppression du bruit de fond apparaissant lors de la recherche d'une station.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

silencieux   n. m.

réglage silencieux   n. m.

dispositif de réglage silencieux   n. m.

circuit de silence   n. m.

accord silencieux   n. m.

silencieux de recherche   n. m.

silencieux de radio   n. m.

circuit de réglage silencieux   n. m.

recherche silencieuse   n. f.

Dans un ensemble de haute fidélité, le terme muting peut désigner deux appareillages différents : d'une part, celui qui permet d'éliminer les bruits parasites durant le réglage vers un émetteur, c'est alors un silencieux de recherche, d'autre part, un dispositif qui ramène le volume sonore à un minimum.

Termes parfois utilisés pour désigner le concept, mais qui peuvent comporter certaines nuances de sens ou relever d’un registre de langue particulier, ou dont l’emploi est réservé à certaines situations de communication

Terme utilisé dans certains contextes

limiteur de sensibilité   n. m.

Termes non conformes au système linguistique du français ou jugés inacceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes déconseillés

muting   

squelch   

circuit de muting   

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 1996

Notes

Interstation muting often takes the form of biasing the demodulator in such a manner as to disable it, until a strong enough signal is received to override the bias.  

Termes

interstation muting   

interstation noise suppression   

muting   

squelch   

squelch circuit   

squelch control   

noise silencer   

intercarrier noise suppressor   

quiet tuning   

muting tuning   

noise squelch   

Terme associé

noise suppression   

désuet