Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

naviguer

Domaine

informatique > Internet

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2018

Définition

Explorer le réseau Internet à l'aide d'un navigateur Web afin de trouver de l'information ou simplement pour se divertir.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

naviguer   v.

surfer   v.

fureter   v.

On utilise tant la préposition sur que la préposition dans devant un terme désignant un cyberespace. Toutefois, la préposition dans offre l'avantage de lever l'ambiguïté qui existe dans des expressions telles que trouver un renseignement sur Internet, dans lesquelles on ne sait trop si sur Internet signifie « à propos d'Internet » ou « dans Internet ». Voir à ce sujet l'article Préposition devant un nom désignant un cyberespace, de la Banque de dépannage linguistique.

On emploie parfois surfer pour désigner plus spécifiquement le fait de naviguer à des fins ludiques.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2018

Termes

browse   

surf   

navigate