Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

moteur de recherche

Domaine

informatique > Internet

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2011

Définition

Programme qui indexe le contenu de différentes ressources Internet, plus particulièrement de sites Web, et qui permet, à l'aide d'un navigateur Web, de rechercher de l'information selon différents paramètres, en se servant de mots-clés, ou par des requêtes en texte libre, et d'avoir accès à l'information ainsi trouvée.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

moteur de recherche   n. m.

chercheur   n. m.

Le terme chercheur a été proposé par l'Office québécois de la langue française pour désigner ce concept (décembre 1996).

Termes parfois utilisés pour désigner le concept, mais qui peuvent comporter certaines nuances de sens ou relever d’un registre de langue particulier, ou dont l’emploi est réservé à certaines situations de communication

Termes utilisés dans certains contextes

outil de recherche   n. m.

site de recherche   n. m.

Le terme outil de recherche (search tool, en anglais) a un sens plus large que moteur de recherche; il désigne à la fois les moteurs, les répertoires et les métamoteurs de recherche.

Bien que parfois associé au présent concept, le terme site de recherche désigne plus précisément le site Web à partir duquel on peut effectuer une recherche dans Internet à l'aide d'un outil de recherche.

Termes non conformes au système linguistique du français ou jugés inacceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme déconseillé

engin de recherche   

Le terme engin de recherche, calque littéral de l'anglais search engine, est à éviter en français pour désigner ce concept. Le mot engine se traduit souvent en français par moteur. De plus, le mot français engin a le sens d'« objet que l'on juge complexe, puissant ou dangereux » (sens moderne).

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2005

Termes

search engine   

Web search engine   

W3 search engine