Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

transmission à quatre roues motrices en prise permanente

Domaine

industrie automobile > transmission du véhicule automobile

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 1997

Définition

Ensemble des organes d'une transmission automatique qui ne permet pas au conducteur de sélectionner le mode d'entraînement du véhicule automobile.  

Notes

Dans les transmissions à quatre roues motrices en prise permanente, le boîtier de transfert est équipé d'un troisième différentiel qui permet d'utiliser les quatre roues motrices sur route.
Il ne faut pas confondre la transmission à quatre roues motrices en prise...  [+]

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme privilégié

transmission à quatre roues motrices en prise permanente   n. f.

Termes parfois utilisés pour désigner le concept, mais qui peuvent comporter certaines nuances de sens ou relever d’un registre de langue particulier, ou dont l’emploi est réservé à certaines situations de communication

Terme utilisé dans certains contextes

quatre roues motrices en prise permanente   n. m.

Le terme quatre roues motrices en prise permanente est au masculin, car on sous-entend un véhicule automobile à quatre roues motrices en prise permanente.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 1997

Termes

full-time four-wheel drive system   

full-time four wheel drive system   

full-time 4WD system   

Termes associés

full time four wheel drive   

full-time four wheel drive   

full-time four-wheel drive   

F4WD   

full time 4WD   

permanent four-wheel drive