Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

limiteur de régime

Domaines

industrie automobile > moteur du véhicule automobile

génie mécanique

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 1997

Définition

Dispositif limitant automatiquement le régime de rotation du moteur lorsque ce dernier atteint des vitesses trop élevées préjudiciables à sa robustesse.  

Note

Le limiteur de régime est un régulateur centrifuge entraîné par le vilebrequin du moteur et chargé de couper l'allumage s'il s'agit d'un moteur à explosion, ou bien d'arrêter l'alimentation en carburant diésel dans le cas d'un moteur diésel, quand le moteur atteint une certaine vitesse de rotation, au-delà de laquelle il risque des ruptures.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme privilégié

limiteur de régime   n. m.

Termes parfois utilisés pour désigner le concept, mais qui peuvent comporter certaines nuances de sens ou relever d’un registre de langue particulier, ou dont l’emploi est réservé à certaines situations de communication

Termes utilisés dans certains contextes

régulateur de régime   n. m.

régulateur de moteur   n. m.

régulateur   n. m.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 1997

Termes

governor   

engine governor   

speed limiter   

speed governor