Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

piratage informatique

Domaine

informatique > délits informatiques

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2015

Définition

Délit informatique qui consiste à s'approprier un concept logiciel en vue d'une exploitation ultérieure, à violer l'intégrité d'un système dans un but malveillant ou à copier des informations sans permission pour les diffuser ou les vendre.  

Note

Le piratage informatique peut prendre trois formes : la copie frauduleuse de logiciels ou de matériels; la pénétration des réseaux et des banques de données; et l'introduction d'antiprogrammes pour contaminer un système.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

piratage informatique   n. m.

piratage   n. m.

Termes non conformes au système linguistique du français ou jugés inacceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes déconseillés

piraterie informatique   

piraterie   

Les termes piraterie et piraterie informatique sont déconseillés pour désigner le présent concept, puisque piraterie fait référence à un acte d’hostilité, de pillage ou de violence commis en mer par les pirates, et non à un délit informatique.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2000

Termes

computer hacking   

computer burgling   

hacking   

piracy