Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

moteur thermique

Domaine

génie mécanique > moteur

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2017

Définition

Machine servant à produire de l'énergie mécanique à partir de l'énergie thermique engendrée par la combustion d'une matière.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

moteur thermique   n. m.

moteur à combustion   n. m.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2017

Termes

heat engine   

combustion engine   

Catalan

Auteur

Centre de terminologia Termcat, 2005

Définition

Motor que transforma escalfor en energia mecànica.  

Notes

Hi ha tant motors tèrmics naturals com artificials, però tots tenen en comú dos trets essencials: una font freda i una font calenta. Per exemple, són motors tèrmics el sistema atmosfèric de la terra que produeix els vents i les onades, el motor de combustió interna, la turbina de gas o de vapor, etc.  

Terme

motor tèrmic   n. m.

Espagnol

Auteurs

Colegio de México, 2007

Universidad Pontificia Comillas, 2007

Terme

motor térmico   s. m.

Galicien

Auteur

Grupo de Investigación en Tecnoloxías e Aplicacións da Lingua Galega (Grupo TALG) da Universidade de Vigo, 2007

Terme

motor térmico   s. m.

Italien

Auteur

Università di Bologna, 2007

Terme

motore termico   s. m.

Roumain

Auteur

Universitatea Creştină „Dimitrie Cantemir”, 2007

Terme

motor termic   s. n.