Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

mélange pauvre

Domaines

industrie automobile > carburation moteur du véhicule automobile

pétrole et gaz naturel > produit pétrolier

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 1998

Définition

Mélange gazeux dans lequel le rapport du poids de carburant au poids d'air est notablement inférieur à la proportion optimale.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme privilégié

mélange pauvre   n. m.

On appelle mélange pauvre celui qui contient plus de 15 g d'air.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 1998

Termes

poor mixture   

lean fuel mixture   

Termes associés

lean mixture   

États-Unis

weak mixture   

Royaume-Uni