Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

chalumeau d'oxycoupage

Domaine

travail des métaux > découpage thermique des métaux

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 1998

Définition

Chalumeau pourvu d'un dispositif fournissant un jet d'oxygène, dont l'action est associée à celle d'une flamme chaude, et permettant d'effectuer des opérations de coupage par combustion localisée.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

chalumeau d'oxycoupage   n. m.

chalumeau pour oxycoupage   n. m.

chalumeau oxycoupeur   n. m.

chalumeau coupeur   n. m.

chalumeau à découper   n. m.

Un chalumeau coupeur comporte un tuyau supplémentaire d'oxygène pour réaliser la séparation du métal.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 1998

Termes

oxyacetylene cutting torch   

oxygen-acetylene cutting torch   

oxygen cutting blow pipe   

cutting torch   

cutting blowpipe   

flame cutter   

fusing burner