Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

graissage sous pression

Domaine

industrie automobile > graissage du véhicule automobile

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 1998

Définition

Système de graissage dans lequel une pompe puise l'huile dans le carter et l'envoie sous pression dans le circuit de graissage.  

Note

L'huile forcée par la pompe parcourt les canalisations d'huile et les passages forés. L'huile parcourt les passages forés sous pression et graisse les paliers de vilebrequin, les coussinets de bielles, les coussinets d'axes de pistons, les coussinets d'arbres à cames, les poussoirs de soupapes, les tiges de poussoirs et les goujons de culbuteurs. L'huile...  [+]

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

graissage sous pression   n. m.

graissage à l'huile sous pression   n. m.

graissage par huile sous pression   n. m.

graissage forcé avec circulation d'huile   n. m.

graissage forcé   n. m.

graissage par canalisation sous pression   n. m.

Termes parfois utilisés pour désigner le concept, mais qui peuvent comporter certaines nuances de sens ou relever d’un registre de langue particulier, ou dont l’emploi est réservé à certaines situations de communication

Terme utilisé dans certains contextes

lubrification sous pression   n. f.

Le syntagme lubrification sous pression est moins précis que graissage sous pression, car il ne précise pas le mode de lubrification utilisé.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 1998

Termes

pressure lubrication   

pressure feed lubrication by oil   

pressure feed lubrication   

pressure feed   

pressure lubrication by oil   

pressure oiling   

pressure greasing   

forced lubrication by oil   

forced lubrication   

forced feed lubrication   

forced-feed lubrication   

force-feed lubrication system   

force feed lubrication   

force-feed lubrication   

lubrication under pressure