Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

aire de stationnement

Domaine

industrie de la construction

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 1999

Définition

Espace de stationnement qui est réservé aux équipements de transport en attente.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

aire de stationnement   n. f.

zone de stationnement   n. f.

parc de stationnement   n. m.

parc   n. m.

stationnement   n. m.

Québec

Il ne faut pas confondre le terme aire de stationnement avec les termes aire de chargement et aire de déchargement, qui désignent les espaces réservés aux équipements de transport pour leur chargement ou leur déchargement.

Termes non conformes au système linguistique du français ou jugés inacceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme déconseillé

parking   

L'emploi de l'emprunt intégral parking en français est critiqué.

Illustration

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 1999

Termes

parking area   

parking zone   

waiting area   

holding area