Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

chargement

Domaines

transport > transport des marchandises

gestion > gestion des stocks

manutention et stockage

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2000

Définition

Ensemble des marchandises qui sont chargées à bord d'un équipement de transport.  

Note

Le terme cargaison est utilisé pour désigner le chargement d'un navire.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

chargement   n. m.

fret   n. m.

charge   n. f.

Les termes charge et chargement peuvent également désigner le poids total des marchandises transportées.

Par métonymie, le terme charge signifie également « ce que porte quelqu'un ou quelque chose », « ce qui pèse sur quelqu'un ou quelque chose ».

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2000

Termes

load   

cargo   

freight   

freightage   

lading   

loading