Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

moins-value

Domaines

comptabilité > comptabilité générale

finance > placement de capitaux

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2020

Définition

Perte subie lors de la vente d'une immobilisation à un prix inférieur à son coût d'acquisition.  

Notes

Un terrain ou un bâtiment sont des exemples d'immobilisations qui, une fois vendues, peuvent générer une moins-value.

La moins-value s'oppose à la plus-value, qui, elle, est un profit réalisé lors de la vente d'une immobilisation.

Cette fiche fait partie du Vocabulaire de la comptabilité.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

moins-value   n. f.

perte en capital   n. f.

moins-value réalisée   n. f.

moins-value de cession   n. f.

moins-value immobilière   n. f.

moins-value sur réalisation   n. f.

En comptabilité, le terme moins-value est également employé pour désigner l'amoindrissement de la valeur marchande d'un actif.

Le terme perte en capital, surtout usité au Québec et dans le reste du Canada francophone, est généralement employé pour désigner le présent concept en contexte d'analyse fiscale.

Les termes moins-value de cession et moins-value immobilière s'emploient plus fréquemment en Europe francophone.

Le terme moins-value sur réalisation connaît une variante avec la préposition de : moins-value de réalisation.

Termes parfois utilisés pour désigner le concept, mais qui peuvent comporter certaines nuances de sens ou relever d’un registre de langue particulier, ou dont l’emploi est réservé à certaines situations de communication

Terme utilisé dans certains contextes

moins-value sur capital   n. f.

Par définition, une moins-value affectera toujours le capital du propriétaire d'une immobilisation, ce pour quoi le terme moins-value sur capital est pléonastique.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2020

Terme

capital loss   

On trouve également les termes loss on asset disposal et loss on sale of asset pour désigner le présent concept.