Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

voiture hybride

Domaine

industrie automobile > véhicule automobile

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2018

Définition

Voiture automobile qui est mue par plus d'un type d'énergie.  

Notes

Généralement, l'énergie utilisée par une voiture hybride pour se mouvoir est produite par l'association d'un moteur à combustion interne et d'un moteur électrique.

Cette fiche fait partie du vocabulaire Porté par le courant : vocabulaire de l'électrification des transports.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

voiture hybride   n. f.

automobile hybride   n. f.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2018

Terme

hybrid car   

Catalan

Auteurs

Universitat Politècnica de Catalunya, 2013

Universitat de Barcelona, 2013

Terme

cotxe híbrid   n. m.

Espagnol

Auteur

Colegio de México, 2014

Termes

coche híbrido   s. m.

automóvil híbrido   s. m.

híbrido   s. m.

Galicien

Auteur

Grupo de Investigación en Tecnoloxías e Aplicacións da Lingua Galega (Grupo TALG) da Universidade de Vigo, 2014

Termes

coche híbrido   s. m.

híbrido   s. m.

Italien

Auteur

Università Cattolica del Sacro Cuore, 2013

Terme

auto ibrida   s. f.

Portugais

Auteurs

Centro de Linguística da Universidade Nova de Lisboa, 2014

Universidade de São Paulo, 2014

Termes

veículo híbrido   s. m.

carro híbrido   s. m.

autmóvel híbrido   s. m.

Portugal

híbrido   s. m.

Portugal

Roumain

Auteur

Academia de Studii Economice din Bucureşti, 2014

Terme

maşină hibridă   s. f.