Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

appareil de manutention

Domaine

manutention et stockage

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2002

Définition

Véhicule ou machine qui est conçue pour réaliser des tâches de manutention.  

Note

Il existe différents types d'appareils de manutention : le chariot élévateur, le chariot porteur de personne, le convoyeur, le diable, le gerbeur, le transpalette, etc.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme privilégié

appareil de manutention   n. m.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2002

Termes

materials handling machine   

material handling machine   

Catalan

Auteur

Centre de terminologia Termcat, 2005

Définition

Màquina o objecte concebut per a fer la manutenció.  

Notes

Hi ha diferents tipus d'aparells de manutenció: el carretó elevador, la cinta transportadora, el diable, l'apiladora, el portapalets, etc.  

Terme

aparell de manutenció   n. m.

Espagnol

Auteurs

Colegio de México, 2007

Universidad Pontificia Comillas, 2007

Termes

aparato de manutención   s. m.

aparato de manipulación de materiales   s. m.

Mexique

Galicien

Auteur

Grupo de Investigación en Tecnoloxías e Aplicacións da Lingua Galega (Grupo TALG) da Universidade de Vigo, 2007

Terme

aparello de manutención   s. m.

Italien

Auteur

Università di Bologna, 2007

Terme

attrezzatura di trasporto   s. f.

Roumain

Auteur

Universitatea Creştină „Dimitrie Cantemir”, 2007

Terme

utilaj de manipulare   s. n.