Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

chargement partiel

Domaine

transport > transport routier des marchandises

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2004

Définition

Chargement de marchandises qui est insuffisant quant à son poids ou à son volume pour l'application d'un tarif d'envoi par camion complet.  

Note

Un chargement dont le poids est inférieur à 10 000 livres (environ 4 500 kilogrammes) est généralement considéré comme un chargement partiel.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

chargement partiel   n. m.

CP   n. f.

charge partielle   n. f.

CP   n. f.

lot brisé   n. m.

Termes parfois utilisés pour désigner le concept, mais qui peuvent comporter certaines nuances de sens ou relever d’un registre de langue particulier, ou dont l’emploi est réservé à certaines situations de communication

Terme utilisé dans certains contextes

expédition de détail - camion   n. f.

Le terme expédition de détail - camion, proposé par l'Office des normes générales du Canada, n'a pas été retenu, car il ne permet pas d'établir un parallèle avec le terme chargement complet et ne rend pas adéquatement l'idée d'un chargement ou d'un ensemble d'éléments.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2004

Termes

less than truckload   

LTL   

less-than-truckload   

less than truck load   

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.

Voilà! C’est fait! Nous vous remercions de votre inscription à nos infolettres.
Une erreur est survenue. Veuillez réessayer plus tard. Si le problème persiste, communiquez avec nous.

Accès à l’information - Politique de confidentialité
Québec

© Gouvernement du Québec, 2012