Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

syndicat

Domaines

travail > syndicalisme

économie > production des richesses

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2006

Définition

Association qui représente un groupe de personnes physiques ou morales ayant pour objet la défense d'intérêts communs.  

Note

Cette fiche fait partie du Vocabulaire des relations professionnelles.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme privilégié

syndicat   n. m.

Par exemple, un syndicat de propriétaires, un syndicat de salariés, un syndicat patronal, un syndicat de cadres.

Termes non conformes au système linguistique du français ou jugés inacceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme déconseillé

union   

Le terme union employé au sens de « syndicat » est un calque sémantique de l'anglais. En français, il est correct de l'employer pour désigner un groupe d'individus ou des collectivités associées, comme dans les expressions : union des consommateurs et union des producteurs.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2006

Terme

union