Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

manœuvre

Domaines

travail

appellation de personne > appellation d'emploi

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2004

Définition

Ouvrier qui effectue des tâches n'exigeant qu'une mise au courant sommaire.  

Note

Cette fiche fait partie du Vocabulaire des relations professionnelles.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

manœuvre   n. m. ou f.

journalier   n. m.

Québec

journalière   n. f.

Québec

Au sens originel du mot, journalier désigne un ouvrier engagé et rémunéré à la journée. En France, ce terme est surtout employé pour désigner les ouvriers agricoles rémunérés à la journée.

Au Québec, journalier est synonyme de manœuvre.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2004

Termes

unskilled worker   

labourer   

laborer