Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

demande d'emploi

Domaine

gestion > recrutement et engagement du personnel

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2019

Définition

Acte par lequel une personne sollicite un emploi auprès d'un employeur ou d'un service de placement.  

Notes

Cette fiche fait partie du Vocabulaire des relations professionnelles.

Il importe de distinguer la demande d'emploi de la demande de travail, qui émane d'un employeur qui cherche à recruter des travailleurs.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme privilégié

demande d'emploi   n. f.

Termes non conformes au système linguistique du français ou jugés inacceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme déconseillé

application   

Pour désigner le présent concept, le terme application, calqué sur l'anglais, est déconseillé parce qu'il n'est pas légitimé dans l'usage en français au Québec. En outre, il ne s'intègre pas au système linguistique du français. En effet, application signifie en français, entre autres, « pose » (application d'une couche de peinture), « utilisation possible » (application d'un traitement) ou « attention soutenue » (application à l'étude).

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2019

Termes

job application   

employment application   

application