Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

ancienneté de service

Domaines

travail > durée du travail

éducation > enseignement collégial

éducation > enseignement universitaire

éducation > gestion de l'enseignement

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2005

Définition

Ancienneté reconnue à un salarié en fonction du temps travaillé dans un service.  

Note

Cette fiche fait partie du Vocabulaire des relations professionnelles.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme privilégié

ancienneté de service   n. f.

Termes parfois utilisés pour désigner le concept, mais qui peuvent comporter certaines nuances de sens ou relever d’un registre de langue particulier, ou dont l’emploi est réservé à certaines situations de communication

Terme utilisé dans certains contextes

ancienneté départementale   n. f.

Le terme ancienneté départementale doit être réservé pour parler de l'ancienneté accordée au salarié qui travaille dans un département, c'est-à-dire dans un regroupement, au sein d'un établissement d'enseignement, d'enseignants d'une même discipline, ou de disciplines ou de programmes apparentés, à des fins pédagogiques et administratives; par exemple, le Département de langues, linguistique et traduction.

Termes non conformes au système linguistique du français ou jugés inacceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme déconseillé

ancienneté de département   

L'usage de département au sens de « service » est une impropriété employée sous l'influence de l'anglais.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2005

Termes

departmental seniority   

department seniority   

section seniority