Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche
     
     

défaut de fabrication

Domaine

gestion > gestion de la qualité

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2017

Définition

Anomalie d'un produit résultant de son processus de fabrication et pouvant mettre en péril son intégrité.  

Note

Il faut distinguer le défaut de fabrication du défaut de conception, qui relève d'une étape antérieure.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

défaut de fabrication   n. m.

vice de fabrication   n. m.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2017

Terme

manufacturing defect   

Terme associé

product defect   

Le terme anglais product defect est un générique incluant à la fois le défaut de fabrication (manufacturing defect) et le défaut de conception (design defect).