Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

bloc-batterie

Domaine

électricité > accumulateur électrique

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2017

Définition

Ensemble comprenant plusieurs piles électrochimiques assemblées en parallèle ou en série et réunies en modules de batteries, ainsi que leur support et les capteurs du système de gestion de la batterie.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

bloc-batterie   n. m.

bloc de batteries   n. m.

L'accord du mot batterie, dans bloc-batterie et dans bloc de batteries, varie dans l'usage. D'une part, on trouve plus souvent bloc-batterie sans : l'ensemble des batteries d'accumulateurs forme une grande batterie sous forme de bloc. D'autre part, bloc de batteries est plus fréquemment écrit avec un : un bloc formé de plusieurs batteries.

Termes parfois utilisés pour désigner le concept, mais qui peuvent comporter certaines nuances de sens ou relever d’un registre de langue particulier, ou dont l’emploi est réservé à certaines situations de communication

Termes utilisés dans certains contextes

pack batterie   n. m.

pack de batteries   n. m.

Bien que les termes pack batterie et pack de batteries soient généralisés et implantés dans l'usage, notamment dans le domaine des véhicules électriques, le mot pack reste cependant souvent critiqué et ne s'inscrit pas sans réserve dans la norme sociolinguistique du français au Québec.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2017

Terme

battery pack