Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

masse maximale au décollage

Domaine

aéronautique > mécanique du vol

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2014

Définition

Poids total autorisé par le constructeur d'un aéronef pour le décollage de l'appareil, correspondant à des limites techniques ou opérationnelles.  

Notes

Cette masse comprend la masse à vide, les équipements et aménagements intérieurs, le carburant, les passagers et le chargement.

La masse maximale au décollage est supérieure à la masse maximale à l'atterrissage, ce qui, en principe, interdit à un aéronef de se poser immédiatement après son décollage.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

masse maximale au décollage   n. f.

poids maximal au décollage   n. m.

MTOW   n. f.

Le sigle MTOW, utilisé autant en anglais qu'en français, est employé par convention internationale pour désigner la masse maximale au décollage.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2014

Termes

maximum take-off weight   

MTOW   

maximum take-off mass   

MTOM   

take-off gross weight